Informativa sulla privacy
Questa pagina è una traduzione in italiano fornita per comodità. In caso di discordanza, prevale la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026
Per preparare le tue dichiarazioni fiscali spagnole, Fiscasa tratta dati personali a volte delicati sotto il profilo della riservatezza: identità, numero di identificazione fiscale (NIE), indirizzo, informazioni patrimoniali e bancarie. Questa informativa spiega, nel modo più chiaro possibile, quali dati trattiamo, perché, su quale base, per quanto tempo, con chi li condividiamo e quali sono i tuoi diritti. Si applica al sito [NOME DI DOMINIO] e ai servizi Fiscasa.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è [RAGIONE SOCIALE], [FORMA GIURIDICA], [INDIRIZZO], RCS [CITTÀ] [NUMERO RCS], che gestisce il servizio Fiscasa.
- Contatto per qualsiasi domanda sui dati personali: [EMAIL DATI PERSONALI]
- Responsabile della protezione dei dati (DPO): [NOME O «non designato»; se del caso recapiti del DPO]
Fiscasa è un servizio privato, indipendente dall'Agencia Tributaria. Quando presenti una dichiarazione all'amministrazione fiscale spagnola, questa tratta i tuoi dati in qualità di titolare autonomo del trattamento, secondo le proprie regole.
2. Dati trattati
| Categoria | Esempi |
|---|---|
| Identificazione | nome, cognome, data di nascita, cittadinanza, NIE, copia del documento d'identità quando necessario |
| Recapiti | indirizzo postale, e-mail, telefono |
| Situazione fiscale | Paese di residenza fiscale, quota di proprietà, situazione familiare utile al servizio |
| Dati dell'immobile | indirizzo, referencia e valore catastale, ricevute IBI, atti di acquisto o di vendita, canoni, giorni affittati, spese e fatture |
| Dati di pagamento dell'imposta | IBAN del conto usato per pagare l'imposta o ricevere un rimborso, codici identificativi di pagamento generati |
| Dati dell'ordine | piani ordinati, fatture, cronologia delle comunicazioni |
| Dati di pagamento dei nostri servizi | trattati dal nostro fornitore di servizi di pagamento; non conserviamo i numeri completi delle carte |
| Dati di navigazione | indirizzo IP, log tecnici, cookie (vedi la cookie policy) |
| Dati del calcolatore | valori inseriti per la stima, senza obbligo di fornire la tua identità |
Non chiediamo mai le tue credenziali Cl@ve, il certificato digitale o i codici bancari. Non trattiamo dati sensibili ai sensi dell'articolo 9 del GDPR (salute, opinioni, ecc.); non trasmettercene.
Quando ci comunichi dati riguardanti altre persone (coniuge, comproprietario), ti impegni a informarle e a disporre del loro consenso quando necessario.
3. Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Base giuridica (articolo 6 del GDPR) |
|---|---|
| Preparare le tue dichiarazioni, calcolare l'imposta, consegnarti i documenti e le istruzioni di pagamento | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Gestire il tuo account, gli ordini, la fatturazione e il servizio clienti | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Rispettare i nostri obblighi contabili e fiscali | Obbligo legale (art. 6.1.c) |
| Verificare la tua identità e rispettare gli obblighi di adeguata verifica (antiriciclaggio) quando si applicano | Obbligo legale (art. 6.1.c) |
| Ricordarti ogni anno le scadenze fiscali dei tuoi immobili | Esecuzione del contratto per i clienti che hanno sottoscritto un servizio di follow-up; altrimenti legittimo interesse, con possibilità di opporti in qualsiasi momento |
| Gestire la garanzia Fiscasa, i reclami e le controversie | Esecuzione del contratto e legittimo interesse (tutela dei nostri diritti) |
| Fornire il calcolatore e migliorare il sito (statistiche) | Legittimo interesse; consenso per i cookie non essenziali |
| Inviarti informazioni commerciali | Clienti: legittimo interesse per servizi analoghi (opposizione possibile in qualsiasi momento); potenziali clienti: consenso |
| Garantire la sicurezza del sito e prevenire le frodi | Legittimo interesse |
4. Tempi di conservazione
| Dati | Durata |
|---|---|
| Dati dell'account e degli ordini | durata del rapporto contrattuale, poi 5 anni (prescrizione civile) |
| Dichiarazioni preparate e documenti giustificativi dell'immobile | durata del rapporto, poi [DURATA, es. 6 anni] dopo l'anno interessato, per coprire il periodo di prescrizione fiscale spagnola (4 anni) e la gestione dei reclami |
| Fatture e documenti contabili | 10 anni (articolo L. 123-22 del Code de commerce francese) |
| Dati di verifica dell'identità (quando applicabile) | durata imposta dalla normativa applicabile, al massimo [DURATA] |
| Dati dei potenziali clienti | 3 anni dall'ultimo contatto |
| Dati inseriti nel calcolatore senza creazione di un account | [DURATA, es. 30 giorni] |
| Log tecnici | massimo 12 mesi |
| Cookie | vedi la cookie policy |
Alla scadenza di questi periodi, i dati vengono cancellati o anonimizzati.
5. Destinatari e responsabili del trattamento
I tuoi dati sono accessibili solo alle persone di Fiscasa che ne hanno bisogno per la prestazione, tenute alla riservatezza. Possono essere comunicati a:
- i nostri responsabili del trattamento, che agiscono su nostre istruzioni e sono vincolati da un contratto conforme all'articolo 28 del GDPR:
| Fornitore | Servizio | Localizzazione dei dati | Garanzie in caso di trasferimento |
|---|---|---|---|
| [HOSTING PROVIDER] | hosting del sito e dei dati | [PAESE] | [GARANZIE] |
| [ARCHIVIAZIONE DOCUMENTI] | archiviazione sicura dei documenti | [PAESE] | [GARANZIE] |
| [FORNITORE DEI PAGAMENTI] | pagamento dei nostri servizi | [PAESE] | [GARANZIE] |
| [MESSAGGISTICA / SUPPORTO] | e-mail e comunicazioni con il servizio clienti | [PAESE] | [GARANZIE] |
| [FIRMA ELETTRONICA] | firma di documenti | [PAESE] | [GARANZIE] |
| [STRUMENTO DI VERIFICA DELL'IDENTITÀ] | verifica dell'identità, se del caso | [PAESE] | [GARANZIE] |
| [MISURAZIONE DELL'AUDIENCE] | statistiche di frequentazione | [PAESE] | [GARANZIE] |
- l'amministrazione fiscale spagnola, quando presenti la dichiarazione preparata o ci chiedi di intervenire in una pratica;
- le autorità competenti, quando la legge lo impone;
- i nostri consulenti (avvocati, commercialisti, assicuratore) nell'ambito della tutela dei nostri diritti o della gestione di un sinistro.
Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati.
6. Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea
Privilegiamo fornitori che conservano i dati nell'Unione europea. Quando è necessario un trasferimento al di fuori dello Spazio economico europeo, esso è disciplinato da una decisione di adeguatezza della Commissione europea (compreso, se del caso, il quadro UE–USA per la protezione dei dati) o da clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione, integrate se necessario da misure supplementari. Puoi ottenere una copia di tali garanzie scrivendo a [EMAIL DATI PERSONALI].
7. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate alla natura dei dati: cifratura delle comunicazioni (HTTPS), cifratura dei documenti archiviati, controllo e registrazione degli accessi, autenticazione rafforzata per il nostro team, backup, formazione del personale. In caso di violazione dei dati che presenti un rischio per i tuoi diritti, la notifichiamo all'autorità di controllo entro 72 ore e, quando il rischio è elevato, ti informiamo.
8. I tuoi diritti
Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR e della legge francese «Informatique et Libertés», hai i seguenti diritti:
- diritto di accesso ai tuoi dati e di ottenerne una copia;
- diritto di rettifica dei dati inesatti o incompleti;
- diritto alla cancellazione, salvo quando la conservazione è necessaria per adempiere a un obbligo di legge o per tutelare i nostri diritti;
- diritto alla limitazione del trattamento;
- diritto di opposizione ai trattamenti basati sul legittimo interesse e, in qualsiasi momento, al marketing diretto;
- diritto alla portabilità dei dati che ci hai fornito, per i trattamenti basati sul contratto o sul consenso;
- diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità dei trattamenti precedenti;
- diritto di definire direttive sulla sorte dei tuoi dati dopo il decesso (articolo 85 della legge «Informatique et Libertés»).
Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a [EMAIL DATI PERSONALI] o a [INDIRIZZO], specificando la tua richiesta. In caso di ragionevole dubbio potremo chiederti un documento d'identità. Rispondiamo entro un mese, prorogabile di due mesi in caso di richiesta complessa.
Se risiedi in Francia, puoi anche iscriverti gratuitamente all'elenco di opposizione al telemarketing Bloctel.
9. Reclamo a un'autorità di controllo
Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo a:
- la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr, autorità capofila per Fiscasa;
- oppure l'autorità di controllo del tuo Paese di residenza o di lavoro, per esempio il Garante per la protezione dei dati personali in Italia (www.garanteprivacy.it) o l'Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) in Spagna (www.aepd.es).
10. Decisioni automatizzate
Il calcolatore produce una stima automatica dell'imposta a titolo indicativo. Nessuna decisione che produca effetti giuridici nei tuoi confronti è presa unicamente sulla base di un trattamento automatizzato: ogni dichiarazione è controllata da una persona prima della consegna.
11. Modifiche dell'informativa
Possiamo modificare questa informativa per tenere conto dell'evoluzione dei nostri servizi o della normativa. La data di aggiornamento è indicata in cima alla pagina; in caso di modifiche importanti, ti informeremo per e-mail.